Santa Cruz de la Sierra: Fundación y traslaciones